What is mi niña?

"Mi niña" is Spanish for "my girl" or "my child" (when the child is female). It's a term of endearment. There isn't a specific concept associated with this phrase other than it being a general expression of affection towards a female child. The meaning depends heavily on the context and relationship between the speaker and the child.